今天刷到了一个视频翻译工具，xiaohu-video-translate，用于视频网站的字幕翻译，支持B站、抖音、YouTube。原生支持 AI 编程命令行工具用的技能（Skills），安装也完全可以丢给claude code/codex/openclaw。虽然作者强调了mac环境使用比较顺滑，可惜我手里没有mac环境。我想既然是标准的skill，我这里正好有workbuddy啊，于是我把安装的提示词扔给了workbuddy，让它帮我安装一下，结果非常顺滑的安装上了。
提示词
text
帮我安装这个视频翻译工具：https://github.com/xiaohuailabs/xiaohu-video-translate，这个项目有三个技能，你看看你自己能用不？无论能不能安装，你给我个反馈。反馈
安装完成，以下是完整反馈：
安装结果
三个技能已成功安装到 ~/.workbuddy/skills/：
| 技能 | 状态 | 说明 |
|---|---|---|
| xiaohu-video-md | ✅ 已安装 | 总调度：下载→转写→翻译→烧字幕→出文稿 |
| xiaohu-subtitle-polish | ✅ 已安装 | 字幕翻译与润色 |
| xiaohu-video-download | ✅ 已安装 | 纯下载工具 |
安全检查结论：无高危风险，脚本逻辑清晰，无恶意代码，用于个人使用完全可信。
实际执行层面，有三个缺口需要补：
| 依赖 | 状态 | 解决方式 |
|---|---|---|
| ffmpeg | ✅ 已有 | 无需操作 |
| yt-dlp | ❌ 未安装 | pip install yt-dlp |
| faster-whisper（转写引擎） | ❌ 未安装 | pip install faster-whisper |
| mlx-whisper | ⛔ Windows 不支持 | 用 faster-whisper 代替即可 |
还不错，workbuddy还给做了安全检查，包括可用方案替代都做了调整说明。其实我更多的是关注xiaohu-video-download，很多时候有下载视频的需求，各家网站隐藏下载视频链接都是一把好手。
注意，如果需要翻译，faster-whisper 需要从 HuggingFace 下载 Whisper 模型（约 1.5GB）。而 HuggingFace 需要找国内镜像，可以使用 hf-mirror替代，搜索 large-v3-turbo 就可以了。
B站下载测试
我尝试了一下B站的视频下载，这里还需要使用一个浏览器的插件：Get cookies.txt LOCALLY，作用是把B站的cookie下载下来，之后告诉workbuddy位置，最后就实现了视频下载。
下载信息
- 视频标题：EV 318 5000km
- 格式：H.264 视频 + m4a 音频，已自动合并为 mp4
- 大小：约 187.88 MiB，平均速度 8.7 MB/s
- 画质：1080P（非会员最高画质，4K/1080P60 需大会员）
这个工具一开源，估计后边搬运视频的就更方便了，看看谁先把路子跑通，就可以喝第一口汤。
